Lenterainspiratif.id | Gaya Hidup – Lagu dangdut bertema ambyar memang sedang banyak digandrungi, salah satunya yang sedang viral di TikTok belakangan ini, lagu berjudul Nemen dari GildCoustic.
Adapun lirik lagu yang viral, yaitu “Nanging ngopo welesanmu neng aku”, yang artinya “Namun apa balasanmu padaku?”.
Lagu yang memiliki makna ‘keterlaluan’ ini bercerita tentang seseorang yang kecewa dengan pasangannya. Lantaran segala cinta dan pengorbanan sudah diberikan. Namun, nyatanya yang dicinta justru pergi meninggalkannya karena lebih memilih bersama orang lain.
Sejak diunggah pada 16 Januari 2023 lalu di kanal YouTube GildCoustic Official, official music video tersebut sudah ditonton lebih dari 4,7 juta kali. Bahkan, beberapa musisi dangdut Jawa juga membawakan lagu ini, seperti Woro Widowati, Sasya Arkhisna, hingga Happy Asmara.
Sekadar untuk diketahui, GildCoustic sendiri merupakan musisi Jawa yang membawakan lagu dangdut bernuansa ambyar. Lagu Nemen ini merupakan single kedua mereka. Dengan single pertamanya berjudul Nglarani Ra Kiro-kiro (Menyakiti tidak kira-kira).
Lirik dan terjemahan lagu Nemen – GildCoustic.
Kudune kowe ngerti
(Harusnya kamu tahu)
Tresnoku nomor siji
(Cintaku nomer satu)
Penak e leh mu blenjani janji
(Mudahnya dirimu ingkari janji)
Kowe tego nglarani
(Kamu tega menyakiti)
Usahakan wes kurang-kurang
(Usahaku tak kurang-kurang)
Gematiku wes pol-polan
(Perhatianku sudah ku berikan semua)
Pas aku dolan jebul ketemu kowe neng ndalan
(Saat aku keluar, justru bertemu kamu di jalan)
Kowe konangan gendakan
(Kamu ketahuan selingkuh)
*
Baca Juga: Keterlaluan, Bendera Indonesia Terbalik di SEA Games 2023
Ngomongo njaukmu piye?
(Bicaralah maumu apa?)
Tak turutane, tak usahake
(Ku turuti, ku usahakan)
Aku ra masalah, yen kon berjuang dewe
(Aku tidak masalah, jika harus berjuang sendiri)
Sing penting kowe bahagia endinge
(Yang penting kamu bahagia akhirnya)
**
Nanging ngopo welesanmu neng aku
(Namun apa balasanmu padaku?)
Kowe luwih milih dek e
(Kamu lebih memilih dia)
Kowe ninggal aku, ninggal tatu
(Kamu meninggalkan aku, meninggalkan luka)
Kurang opo, nekku mertahanke kowe
(Kurang apa upayaku mempertahankan kamu?)
Kowe malah ngeboti liyane
(Kamu malah memilih lainnya)
O..o o…ooo…o..
Pikiren bahagiamu, aku gampang
(Pikirkan bahagiamu, aku mudah)
*
Ngomongo njaukmu piye?
(Bicaralah maumu apa?)
Tak turutane, tak usahake
(Ku turuti, ku usahakan)
Aku ra masalah, yen kon berjuang dewe
(Aku tidak masalah, jika harus berjuang sendiri)
Sing penting kowe bahagia endinge
(Yang penting kamu bahagia akhirnya)
**
Nanging ngopo welesanmu neng aku
(Namun apa balasanmu padaku?)
Kowe luwih milih dek e
(Kamu lebih memilih dia)
Kowe ninggal aku, ninggal tatu
(Kamu meninggalkan aku, meninggalkan luka)
Kurang opo, nekku mertahanke kowe
(Kurang apa upayaku mempertahankan kamu?)
Kowe malah ngeboti liyane
(Kamu malah memilih lainnya)
**
Nanging ngopo welesanmu neng aku
(Namun apa balasanmu padaku?)
Kowe luwih milih dek e
(Kamu lebih memilih dia)
Kowe ninggal aku, ninggal tatu
(Kamu meninggalkan aku, meninggalkan luka)
Kurang opo, nekku mertahanke kowe
(Kurang apa upayaku mempertahankan kamu?)
Kowe malah ngeboti liyane
(Kamu malah memilih lainnya)
Kowe malah milih wong kae
(Kamu jusru memilih orang itu)
Jebul aku mbok anggep sepele
(Ternyata aku kau anggap remeh). (Met)
